英国女子足球的历史
尽管女性参与足球运动的历史与足球运动本身一样久远，但在英国，女子足球却长期以来一直受到抵制。一起探索这项运动的起源，以及女性为争取比赛权所付出的努力。
早期女子足球
早期文献明确显示，女性参与足球运动在英国拥有悠久的历史。十八世纪晚期的记录描述了东洛锡安（East Lothian）穆塞尔堡（Musselburgh）和因弗雷斯克（Inveresk）的女渔民参与的年度足球比赛。[1] 这些描述表示，当时的女性以非正式的方式参与足球运动，与同一时期的男性基本相同。
十九世纪，英格兰足球总会（The Football Association）成立；标准化比赛规则的建立，使得俱乐部之间的比赛在可行与不可行的问题上不再产生分歧。随后到十九世纪零零年代末，由于这一足球比赛形式的普及，女性也试图以与男性相同的方式创立女足俱乐部和女足联赛。
然而，对女子足球的抵制也在滋生。与女性解放运动的其他领域一样，因受到富裕阶层的女性喜爱而取得些微进展，但一切让女子足球成为——受到规范监管，乃至商业化的——运动形式的努力都遭到了否决。
首支正规女子足球队
在十九世纪八十至九十年代间，这种挣扎也反映在最早成立的两支女子球队的抗争过程中。新闻报道残酷而轻蔑，一直聚焦于女性的外表、着装和身体，这为后世对女足的讨论奠定了基调。总而言之，足球是粗暴的男子比赛，永远都不适合女性。
“不管是男性工人的宗教信仰，还是无产阶级社区生活的纽带，显而易见，对许多人来说至关重要的一点是，足球就是男子气概的代名词。”[2]
“格雷厄姆夫人的十一人”（Mrs. Graham’s XI）被广泛认为是英国首支女子足球俱乐部，由海伦·格雷厄姆·马修斯（Helen Graham Matthews，化名“格雷厄姆夫人”参赛）于1881年在苏格兰建立。该球会首场有记录的比赛，于1881年5月9日在爱丁堡的复活节路体育场举行。一周后的一场比赛中，对女足比赛的抗议致使球场遭到暴力围攻，比赛随之取消。侵占球场的事件此后不断发生，比赛一再被迫中断。至此，早期建立女足联赛的努力均以失败告终。
第二支球会——“英国女子足球俱乐部”（British Ladies Football Club）由阿尔弗雷德·休伊特·史密斯（Alfred Hewitt Smith）于1894年前后组建，内蒂·霍尼鲍尔（Nettie Honeyball，亦为化名）担任名义队长。在苏格兰作家、女权主义者弗洛伦斯·迪克西女勋爵（Lady Florence Dixie）的赞助下，来自格雷厄姆夫人的十一人队的海伦·马修斯加入了该球会。
1894年，霍尼鲍尔刊登广告招募球员。当被问及创立球会的动机时，她回答道：
“为什么不行？女性难道不同男性一样优秀吗？我们女性长期以来遭受贬低，被视为劣等的第二性。这个问题萦绕在我脑海许久，既然男性可以踢足球，那么女性亦可。”[3]
仍有许多人持怀疑态度。甚至尚未开赛，奚落嘲讽性质的报道便随处可见。尽管有一部分人认为女人踢足球新奇有趣，充满娱乐性而非威胁性，但批评质疑声不外乎以下几点共同之处：
- 这不是一项适合女性身体的运动。许多人认为它对女性健康有害且过于危险
- 女性的举止礼节问题。从实用角度出发，女性必须身着“理性服饰”方可踢球
- 女子足球甚至会收取门票而从中谋利赚钱的这一可能性，着实令人不安
- 最后，足球是一项“伟大的英国男子运动”，与男子气概有着密不可分的内在联系，如今却受到被女性侵占的威胁——这一概念是所有质疑论调的基础所在，难以将其单独分列出来。
当时许多报道率先提出了上述前三项质疑，并以最后一点情绪化地结尾，暗中烘托出一种强烈的情绪：
这是一项伟大的运动，男子汉的运动，广受欢迎当之无愧。然而不能忘记的是，它是由体魄强健的年轻男人所创造并精进的运动，也只有体魄强健的年轻男人才能保证这一运动的延续。[4]
尽管面对种种非议，霍尼鲍尔仍宣布“英国女子足球俱乐部”将于1895年进行公开比赛。引发愤怒的焦点主要集中在球会收取门票的决定上：
新一代女性向足球协会方向发展的趋势，尚未被纳入对于扩展足球运动的估量之中。诚然，倘若我们的女性们提出要通过击剑、足球和自行车来锻炼四肢肌肉，但凡她们低调行事于幕后，便不会有人反对；但若像此次事件中，她们收取门票，并大肆参与这项由男性发明，且只有男性能踢得好的运动，那就太有所谓“先锋俱乐部”[5]的味道了——这一俱乐部信奉并宣扬女性与男性同等权利的理论，然而一旦战争来临兵戎相见，她们便会以性别为借口逃避。[6]
比赛于1895年3月25日在伦敦亚历山大宫附近举行。“英国女子足球俱乐部”一分为二，以“北队”和“南队”的名义对阵。“北队”最终以7：1的比分获胜。
约有一万人观赛，还有数千人被拒之门外。媒体发表了贬低性质的报道：比赛很糟糕，穿着“道具服”的女人看起来很可笑，而且大多数观众显然在中场休息时便百无聊赖地退场了。如此明确的偏见也令报道的其他内容站不住脚。大多数评论都在指责这项运动多么不适合女性身体，以及因她们身着“理性服饰”而带来的震惊。
霍尼鲍尔本人对球队的描述则清晰明确，她们频繁艰苦训练——女性球员是由米尔沃尔队的专业球员训练的，这显然与多数报道的内容不一致——这些报道称女球员甚至不知道比赛规则。“我们一直非常努力，比如我们每周训练两次，通常从下午一点开始直到天黑，但姑娘们都觉得这远远不够。”[7]
霍尼鲍尔想让球会继续运营下去，但因缺乏支持，兴趣渐消。与此同时，男足迅速发展成为世界上最受欢迎的运动。
“协会足球”：20世纪初
约二十年后，女足出现了戏剧般的复苏，受欢迎的程度让前一代人梦寐以求——但同样地，偏见也很快重现。
第一次世界大战期间，以英格兰北部和苏格兰城镇工厂为主的女性工人，利用工作间隙踢球并开始组建球队。当地民众对女足的兴趣愈发浓厚，并开始在城镇的场地里安排固定比赛。
1915年，随着第一次世界大战爆发，青壮年男性纷纷离家被征入伍，（男子）足球总会（FA）因而暂停男子联赛，女足在男足缺席的情况下蓬勃发展，人气激增。在英格兰足总的支持下，作为一种为战争筹款的方式，女足球会被允许使用联赛场地进行比赛和训练，女性球员也常得到男性球员和教练的帮助。女足比赛吸引了数以万计的观众来到英格兰各地球场观赛。
当时《足球特刊》杂志（Football Special Magazine）的相关报道突出了这一时期对女足的初始态度。女足与男足一样在杂志的中心位置得到专题报道，且无任何文字篇幅暗示女性踢球是异常或特殊的。周刊专栏“足球女孩”（The Football Girl）也对女足展开探讨，并带领读者深入了解这项运动背后所付出的认真与努力。
随着战争结束，男性从战场归国，女足比赛的受欢迎程度却并未减弱。1920年节礼日，在古迪逊公园（埃弗顿足球俱乐部的主场）举行的一场破纪录的比赛中，英格兰最顶尖的两支女子球队——“迪克，克尔女足俱乐部”（Dick, Kerr Ladies）对阵“圣海伦女足俱乐部”（St Helens Ladies），场内吸引了5.3万名球迷，还有超过1万名观众被拒之门外。
英国各地都成立了大量的女足俱乐部。据报道，至1921年，英格兰所有主要集镇都组建了本地的女足俱乐部，而城市则通常有数个女足俱乐部。要求进一步建立正规女足的运动就此展开——慈善募捐与观赏性质的比赛远远无法满足激增的需求，从而直指设立女足联赛与相关监管机构，并将女子足球职业化。
1921年女足禁令
一战结束后，女足的持续成功对男足构成了威胁。男足同级别的联赛远远无法吸引同等数量的观众与头条新闻的关注。尽管筹款性质的女足比赛在战时广受欢迎（仅“迪克，克尔女足俱乐部”便募集到相当于数百万英镑的资金），但普遍观点认为，现在到女人该离开球场的时候了。甚至有人指责女足球会不正当地花费了慈善事业筹措的资金，用以支付女性球员的出场费。让女人踢球是一回事，可一旦给她们支付报酬并从本质上使这项运动职业化，对很多人而言是完全不能接受的。
因此1921年12月，英格兰足总宣布禁止女性参与足球比赛与使用联赛场地和设施。颁布禁令的理由是所谓女足的财务丑闻，但足总委员会对女子体育项目大体上的厌恶态度不言自明。部分决议内容如下：
基于对女性踢足球的投诉，理事会认为有必要表达强烈意见，即足球运动非常不适宜女性，不应受到鼓励。[8]
这种认为足球不适合女性身体的观点充斥于当时的媒体报道中。例如，一位医生在接受《伯明翰每日公报》（Birmingham Daily Gazette）采访时表示，踢球的动作是“对女性而言太过生硬”，并由此得出结论：“……正如女性的体格比男性更为圆润，她们的动作也应更圆润，少做一些尖锐的运动”。[9]
这项禁令带来了毁灭性的影响。联赛的足球俱乐部禁止女性球员进入球场，注册裁判也被禁止参与女足比赛。不出所料，女足运动由于缺乏设施无以为继，此前所建立的信誉毁于一旦。有人试图像以前一样召集并继续女足比赛，但致命一击已然发生。
女性在接下来的几十年间继续参与足球比赛，然而令人遗憾的是，对这段时期内女子足球运动的了解或留下的记录是如此之少。英格兰本有机会创立世界上最悠久且最成功的女足联赛之一，而一切都被碾得粉碎。
英格兰足总1971年才正式解除女足禁令，而禁令已对女足运动造成严重损害，亟需数代人的不懈努力方可重整旗鼓。直至2018年，英格兰才拥有了第一个完全职业化的女足联赛。
脚注
- 杰西卡·麦克白《苏格兰女子足球：解释性分析》（未发表的博士论文，斯特灵大学，2004 年）
- 让·威廉姆斯《粗野女孩的游戏：英格兰女子足球史》（伦敦，劳特里奇出版公司，2003年），第25页
- 引自内蒂·霍尼鲍尔，原文刊于1895年1月24日《康沃尔电讯报》
- 《伦敦每日新闻》，刊于1895年3月5日，第5页
- 指“进步女性俱乐部”（Progressive Women’s Club），由禁酒活动家艾米莉·马辛伯德于1892年创立于伦敦
- 《卡迪夫时报》，刊于1895年3月16日
- 引自内蒂·霍尼鲍尔，原文刊于1895年1月24日《康沃尔电讯报》，第3页
- 英格兰足球总会理事会议记录，1921年：来自位于曼彻斯特的英国国家足球博物馆“英格兰足球总会档案”
- 《伯明翰每日公报》，刊于1921年12月7日
文字版权 © Eleanor Dickens
文章翻译： 吴娴敏
撰稿人: 埃莉诺·狄更斯（Eleanor Dickens）
埃莉诺·狄更斯来自大英图书馆当代档案和手稿部门，是政治与公共生活相关领域的策展人。她的批评和研究领域为女性历史及更广泛层面的政治抗议和运动。
相关文章
“颓废”之女：维多利亚世纪末的“新女性”
追求自由、特立独行、受过教育、对婚姻和育儿不感兴趣，这种“新女性”的形象大胆挑战了维多利亚时代传统观念中的理想型女性角色。格雷格·巴兹韦尔将细数“新女性”在新闻报道及托马斯·哈代、乔治·吉辛和莎拉·格兰德等作家的作品中是如何被描绘成滑稽的、危险的或鼓舞人心的形象。
《简·爱》与十九世纪女性
萨莉·沙特尔沃思教授探讨了夏洛蒂·勃朗特如何通过塑造一位既有工作且要求受到尊重，自制有度同时又激情叛逆的女主人公，从而挑战了十九世纪英国社会的得体女性行为观。