英语世界中五位伟大作家的创作原稿将于2018年3月首度在上海展出。“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”将呈现夏洛蒂·勃朗特、D·H·劳伦斯、珀西·比希·雪莱、T·S·艾略特和查尔斯·狄更斯的草稿、信件和原稿,这些作家们的手稿将与其中文翻译、改编以及相关评论并呈展出。
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/03/SHL_web-banner_final.jpg)
“我与英国文学”寄语
为丰富“文苑英华:来自大英图书馆的珍宝”展览这项中英文化交流的盛事,上海图书馆与大英图书馆共同策划了“‘我与英国文学’寄语”活动,邀请上海的作家、翻译家和各界代表性人物撰写一段围绕英国文学的文字。
“文苑英华:来自大英图书馆的珍宝”英国作家手稿展展出了狄更斯、夏洛蒂·勃朗特、雪莱、T·S·艾略特、D·H·劳伦斯的手稿,名著《匹克威克外传》、《简·爱》的手稿等。
为丰富这项中英文化交流的盛事,上海图书馆与大英图书馆共同策划了“‘我与英国文学’寄语”的活动,邀请上海的作家、翻译家和各界代表性人物撰写一段文字。文字内容包含对英国文学的评论、阅读体会或对某一作家、某一作品的观感,或是结合创作与翻译谈英国文学对自身的影响。文体形式不拘,从诗歌、散文到题词、图文相配等。
除了在线上展示外,寄语也已装入镜框分期陈列于展厅中,与英国作家手稿共同展出。
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/9金宇澄-1280x918.jpg)
标题: 作家、画家金宇澄谈英国文学《格列佛游记》
作者/创作者: 金宇澄
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/21钱汉东-1280x914.jpg)
标题: 书法家钱汉东谈英国文学
作者/创作者: 钱汉东
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/邹振环-1280x874.jpg)
标题: 邹振环教授谈英国文学及译介
作者/创作者: 邹振环
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/邵仄炯-1280x911.jpg)
标题: 画家邵仄炯谈英国文学及英国作家查尔斯·狄更斯
作者/创作者: 邵仄炯
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/杨扬-1280x811.jpg)
标题: 杨扬教授谈英国文学
作者/创作者: 杨扬
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/34石川-1280x887.jpg)
标题: 作家石川谈英国文学
作者/创作者: 石川
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/33戴从容-1280x883.jpg)
标题: 翻译家戴从容谈英国文学
作者/创作者: 戴从容
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/31黄杲炘-1280x931.jpg)
标题: 翻译家黄杲炘谈英国文学
作者/创作者: 黄杲炘
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/30殷健灵-1280x961.jpg)
标题: 作家殷健灵谈英国文学
作者/创作者: 殷健灵
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/28王智量2-1280x918.jpg)
标题: 翻译家王智量谈英国文学
作者/创作者: 王智量
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/28王智量1-1280x911.jpg)
标题: 翻译家王智量谈英国文学
作者/创作者: 王智量
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/27陈村-1280x942.jpg)
标题: 作家陈村谈英国文学
作者/创作者: 陈村
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/26南妮-1280x921.jpg)
标题: 作家南妮(杨晓晖) 谈英国作家简·奥斯丁
作者/创作者: 南妮(杨晓晖)
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/25潘向黎-1280x903.jpg)
标题: 作家潘向黎谈英国文学
作者/创作者: 潘向黎
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/24周立民-1280x996.jpg)
标题: 作家周立民谈英国文学
作者/创作者: 周立民
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/23陈子善-1280x935.jpg)
标题: 陈子善教授谈英国文学及译介
作者/创作者: 陈子善
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/22竹林-1280x947.jpg)
标题: 作家竹林致D·H·劳伦斯
作者/创作者: 竹林
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/20叶辛-1280x913.jpg)
标题: 作家叶辛谈勃朗特姐妹《简·爱》与《呼啸山庄》
作者/创作者: 叶辛
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/19海岸-1280x933.jpg)
标题: 翻译家海岸谈英国文学
作者/创作者: 海岸
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/18任溶溶-1280x910.jpg)
标题: 作家任溶溶谈英国文学
作者/创作者: 任溶溶
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/15吴钧陶-1280x930.jpg)
标题: 翻译家吴钧陶谈英国文学
作者/创作者: 吴钧陶
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/14韦泱-1280x927.jpg)
标题: 作家韦泱谈英国诗人雪莱《西风颂》
作者/创作者: 韦泱
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/13张烨-1280x904.jpg)
标题: 诗人张烨谈英国文学及T·S·艾略特《荒原》
作者/创作者: 张烨
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/12周克希-1280x936.jpg)
标题: 翻译家周克希谈简·奥斯丁
作者/创作者: 周克希
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/冯春-1280x902.jpg)
标题: 冯春谈英国文学
作者/创作者: 冯春
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供
![](https://www.britishlibrary.cn/wp-content/uploads/2018/04/周汉民-1280x888.jpg)
标题: 作家周汉民谈查尔斯·狄更斯及英国文学
作者/创作者: 周汉民
藏品存于: 上海图书馆
版权: 图片由上海图书馆提供